FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by Silia
 
[スポンサー広告
1/20 ONE PIECE Z 台/灣首映兼田中真弓、山口勝平聲優見面會
流水帳記錄1/20當天樂/聲第二場首映見面會感想。
內容多少涉及Z劇場版劇情,尚未觀賞的人還請注意。
盡可能使用我不成熟的日文聽力詳細記載當天的對話與內容,希望沒有太大的誤差與錯誤。
如果有的話還請大家不吝指教。



這次很感謝友人幫忙買到首映的票,以我那種慢速在機台前操作的手法根本不可能有機會入手。(死)
準備萬全之際當天一早跟友人約好在10:30樂/聲場門口會合,因為人生地不熟還不小心走過頭衝到日/新方向去。

首映前一天晚上兩位聲優就已經抵台,かっぺいさん的推特也慣例放了幾張可愛的照片,只要這兩隻或是外加雙璧大家湊在一起就等於歡樂一千,感情良好的佳話也不是一時半刻的事情,一直以來大夥兒們就像一家庭總是和樂融融,第N次衷心認為能喜歡上他們這群人真是太好了。QVQ

關於Z劇場版內容慢點再開一篇感想紀錄,這篇暫時先以首映之後的見面會為重點。這次的劇場版我個人是給予極高的評價。



放映結束當我還沉浸在Z劇情的餘韻中時,後方突然一陣騷動,似乎是主持人進場準備要進行見面會的活動。
不知為何當天麥克風的狀況十分不順暢,它被鎖喉了好幾分鐘後似乎才恢復正常,但事實證明後來仍是不間斷地被鎖喉。
總之歷經一番波折後我們的主角田中子供船長穿著一襲已然成為定番的帥氣紅色Z戰鬥服登場。

田中船長さん:大家好,我是田中真弓。我要成為海賊王!
海賊王におれはなる!ありがとう!謝謝~~~


隨後是一樣戴著紅色大鬍子(超可愛!!!)身著船長戰鬥服元氣進場的かっぺいさん。

かっぺいさん:你好,我是山口勝平。我有八千個部下。
俺には8000人の部下がいる。
台湾のこんなにいっぱいに部下ができた。嬉しいぞ!山口勝平ですよろしく~


看來台/灣的活動用中文打招呼開場白已經是標準流程了(笑),總覺得這次田中さん中文說得比上次更流利順口,真的十分厲害。而かっぺいさん的中文當場我其實完全聽不懂(爆笑),聽到日文後才知道原來他在說我有八千名部下(他直接單字式地說了「我」「八千」「部下」www根本可愛wwwwww),這兩個活寶才一開場就一如預期讓我high到最高點。XD

在主持人與主辦的引領下兩人蹦蹦跳跳奔向前方舞台,坐在走道邊的我有幸近距離一覽芳容。
在媒體大量閃光燈攻擊下,我也不記得拍了多久最後終於輪到我們聽兩位開場白。

かっぺいさん:いや~すごいこんなに集まってくれてすごい嬉しいです。ありがとー!(揮手)

田中船長さん:東京の方で、あのファン投票で、それぞれのキャラクターの一番いいセリフっていうの、みんなに選んでもらったんだので、それをやります。
ジンベエに言われたセリフです。エースを失ったあとのルフィのセリフをやります。

田中船長さん:「仲間がいるよ」


這邊提到的應該是這則新聞裡所說的OP粉絲最想親耳聽到各個角色名台詞投票,ルフィ的台詞中「仲間がいるよ」榮登第一名寶座。
在台/灣也能重現當時讓我眼睛噴汗到不行的名言實在是幸福到全身雞皮疙瘩!唔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!

かっぺいさん:じゃ僕もやります。僕も同じですね。チョッパーと一緒に戦ってたときのセリフですね。

かっぺいさん:「いいかチョッパー。男にゃあどうしても戦いを避けちゃならねェ時がある。仲間の夢を笑われた時だ!」


一直以來認為ルフィ的頭號親友就是ウソップ,不管是經典的這一句還是日後大大小小戰鬥中的肺腑之言甚至友情歷經瀕臨決裂痛徹心扉之際,都還是可以強烈感受ウソップ跟ルフィ間血濃於水的牽絆,所以生かっぺいさん真是太棒啦痛哭!!!!!

而由於上個禮拜正好是子供船長的生日,製作單位倒是滿貼心地有準備小蛋糕當場再次慶生,於是領著海賊旗一邊讓媒體拍照的兩人,一邊讓全場粉絲的熱情為田中さん唱英文版生日快樂歌。
主持人在此時也問了現場粉絲們等會兒是否有想讓兩位引吭高歌的曲目,說時遲那時快從我左後方傳來超大聲的點播「新帝國華擊團!!!」,我個人也是很想聽這首,但畢竟是海賊的場子果然是有點勉強,雖說四年前田中さん倒是非常大方地唱了超多櫻戰的名曲,那次讓我的耳朵非常幸福。
於是在各方點播下(其實我根本沒聽清楚大家在點甚麼歌,現場真的太熱鬧了...)田中さん熱唱了最經典的OP1「ウィーアー!」。

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
(かっぺいさん轉身對大家大喊:せーのー)(全場齊唱) ONE PIECE

愉悅熱唱完畢的子供船長順口地接了下去。

田中船長さん:じゃそげキングの歌を?(開心遞麥克風過去)
かっぺいさん:なんでwww

雖然一邊這麼說但還是接下麥克風,於是我們的英雄立馬上身登場。(笑)

かっぺいさん:みんなー!そげきの島ってどこにあるって知ってるのかい?それはね、君たちの心の中さ☆(キラッ

そげきーの島でー
生まれたおーれーは
100ぱーつ100ちゅー
ルルララルー

ねずみの目玉も ロックオン!!
お前のハートも ロックオン!!
そげきーの島から来ーた男ー

ルルルー
ルルララ
それ逃げろー

そげげ そげそげ
そげキーンーグー♪イエーイ
(自己最後偷加YEAH是怎樣啦可愛欸你かっぺいさん)

我沒想到能夠在現場聽到狙擊之歌,除了淚流滿面還是淚流滿面。(拭淚)
子供船長則是超可愛從頭到尾都在旁邊便唱跳邊揮手伴舞真是萌殺我也。(血泊倒地)

熱唱完畢的兩人又被媒體抓回去拍照,個人覺得應該要給我們更多時間細聽他們的感想或是其他劇場版相關的內容啊,至今在根本一句都沒有說到劇場版。orz
然後可能是因為戰鬥服過度保暖,後來田中さん索性一口氣脫下來,露出穿在裡面的「船長」賞花裝,Z這次的服裝變化比起往年豐富許多,印有船長的T恤更是深得我心。XD


接下來是提問時間。

田中船長さん:何でも答えます!

(太可愛了我有好多問題想問啊)

一位COS沙之國舞孃ナミさん的粉絲大方地站起來提問時,因為身材非常吸引人目光,沒想到我們的子供船長直接流露本性說道:「Nice body」
你可以不要這麼可愛行不行啊!!(在座位上亂翻滾)

Q1:請問平常私下都跟一起配音的夥伴們談些甚麼呢?
田中船長さん:結構下品な会話を話します。大きな声を出すと屁をこくしています。「鬼斬り」「ぶー」って

十分船長作風(滿分w),欺負某N井是大家的日課之一。(笑)


Q2:劇場版中最喜歡哪一套衣服?
かっぺいさん:どれだろうな~。全部好きなんだけど。うん・・・うん・・・どれ?害虫バスター?一番最初の船の上に着てた。はい、それが好きですね。

田中船長さん:もちろんこれはね!(指著背後看板上的戰鬥服)これはいいんだけど。だからあのリラクシング(?這裡我聽不太清楚...總之指穿起來輕鬆舒適的衣著)のこれが好きみたいなぁ。(指著身上的船長衣)Tシャツ。


Q3:在Z劇場版中,對ルフィ而言草帽是他的路標;那麼對兩位而言,個人的人生指標目標又是甚麼?

田中船長さん:いい問題みたいそうです。(這時他根本還沒聽翻譯www)
道標だ。海賊王になるための。
かっぺいさん:えーと。ルフィにとっては道標だって僕にとっても道標ですね。同じようだよね。

這裡也是沒聽清楚orz,不過似乎是因為口譯有點翻錯導致兩位的回答有點辭不達意。(我已不忍細說......)


最後在大家熱情的安可聲中,田中さん唱起名曲,也是在日本ワンピ活動中幾乎必唱的Family。

田中船長さん:今日来てくれてみんな!おれたちは仲間だ!!!ありがとー!!!
かっぺいさん:すごく嬉しい。これからもワンピースをよろしくね!!!
田中船長さん:一緒に盛りあがような!
かっぺいさん:盛り上あげような?
田中船長さん:盛り上あげような?

田中船長さんとかっぺいさん:(兩人相視而笑)盛り上あがようなぁ

田中船長さん:今噛みました。噛みましたが。
かっぺいさん:こっちの台湾の熱気は、帰ってスタジオのみんなに伝えます。サンジにもゾロにも伝えます。きっとみんな喜んぶって思います。今度是非みんなできたい!

熱情不減大家又開始安可聲四起,於是又唱了一次ウィーアー!

田中船長さん:ありがとー!またきたい!
かっぺいさん:またお会いしましょう!またきたい!

拜託你們一定要再來!!!!!

可是大家還是很捨不得,所以又再請田中さんかっぺいさん唱了一首歌,前方似乎一直有粉絲喊ピンクスの酒,所以很幸運的最後收尾曲竟然能親聞這首田中T公平大神的神曲。

ヨホホホ ヨホホホx4♪

ビンクスの酒を 届けにゆくよ♪
ドンと一丁唄お 船出の唄♪


田中船長さん:(轉向かっぺい)それから!?
(忘詞超可愛www不過這首已經3年以上了也難免www而且其實這是第二段歌詞wwwwww)

金波銀波も しぶきにかえて♪
おれ達ゃゆくぞ 海の限り♪


田中船長さん:難しいわね。
かっぺいさん:なかなか難しい☆

於是最後在大家的拍手歡送下送離兩位可人兒結束了這場短暫又開心的見面會。


回日/本後かっぺいさん也在他的推特上發了不少感想,第二次來台的他還是認為在台/北度過了一段美好的時光,有興趣的人可以去翻翻。
田中さん的感想讀了之後也笑炸我的毛:『台/灣的粉絲們日文都好厲害,我們兩個想說也來學個幾句中文便請教了一點,雖然努力學了但果然還是覺得很困難。一邊記著「チョーラオトオ!(臭老頭)」一邊喝著紹興酒說「ウオーヤオツェイウェイ チョーラオトオ!(我要成為臭老頭!)」大爆笑。』
後來才知道原來在第一場首映兩人演出一段臭老頭臭老太婆的對罵橋段,你們兩個到底學到了甚麼中文啦XDDDwwwwwwwww

能二度在台/灣看到田中さんかっぺいさん(這是我第一次看到生かっぺいXD)真的很開心,看著他們跟多年前的印象一般活力不減絲毫不差,內心不是三言兩語就能道盡的感慨與感動,除了一邊擔心著兩位隨著年紀增長多少有點吃不消的體力與健康外,今後也希望他們能跟一起共事的H田さんN井さんO岡さんO谷さんY口さんY尾さんCさん像家族般打打鬧鬧不停歡笑持續活躍,繼續守護尾大筆下這些可愛的角色們。

下次我就要飛去日/本看你們等著吧!>口<!!!!!(燃燒)




BTW關於對於主辦的不滿因會影響整篇的愛這裡暫時都被我完全省略無視了衷心希望主辦能好好檢討這次活動的缺點
Posted by Silia
comment:0  
[[ONE PIECE]愛
comment
comment posting














 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。